ちなみに、帽子の「つば」は英語で "brim" です。 「(容器の)縁、へり」なんかを表すときに使われる単語で「つばの広い帽子」は "wide brim/widebrimmed hat" と言いますよ。 ↓bucket hat はこんな帽子 "cap" が表す「帽子」とは 日本語でも「キャップ」と言うように「野球帽」みたいな、つば(ひさし)がついた帽子を英語でも " cap " と呼びます。 cap:キャップ